Вопрос:
А угловое расстояние сверхновой от ядра галактики указывается по RA с учетом *cos (DEC) ?
Расстояние указывается в угловых секундах
на небе, т.е. на изображении. Если выровнять снимок по небесным координатам "север вверху, восток слева", то можно измерить смещение по X и по Y в пикселях и помножить на масштаб пикселя в секундах. Это и будет угловое расстояние. Понятное дело, что снимок сначала наверняка привязывается к астрометрическим каталогам, и координаты измеряются уже сразу в R.A. и Dec. Тогда действительно, чтобы получить расстояние по альфе, надо помножить разность прямых восхождений в часовой мере на 15 (чтобы перевести в секунды дуги) и на косинус дельты.
Денис
P.S. Вы бы взяли наконец человека, который знает английский язык или хотя бы имеет высшее образование, чтобы переписываться с иностранными астрономами. А то говоришь, как по-английски пишется какое-то выражение или термин, так у вас все равно продолжаются те же ошибки. Например, даже в этом тексте есть несколько ляпов:
about discovery possible supernova
В английском родительный падеж ("что чего") всегда передается либо предлогом of (discovery
of possible supernova), либо
обратным порядком слов - сначала "чего", потом "что" (possible
supernova discovery).
аfter the publication Catalina Sky Survey
То же самое: либо publication
of Catalina Sky Survey, либо publication
by Catalina Sky Survey (публикация кем-чем), либо Catalina Sky Survey publication, но только не так, как у Стаса написано.
In MPChecker no asteroids.
Опять калька с русского! Это по-русски можно сказать "В языке нет костей", а по-английски обязательно глагол "to be" (there is или there are) должен быть. "There are no asteroids in MPChecker".
unfiltred magnitude (2 раза)
Запомните уже наконец, что фильтр по-аглийски -
filter. Только французское нефильтрованное вино Мерло пишется unfiltred.
Ну и франкоязычные швейцарцы могут так написать. Правильно же -
unfiltered. Если сомневаетесь, как правильно - проверьте в гугле, сколько раз встречается один вариант (около 1.580 в данный момент) по сравнению с другим (около 2.790.000). Или в
Мультитране наберите.
P.S. И помните:
exposition - это выставка! Экспозиция - это
exposure! Лучше уж действительно писать сокращенно "exp" - не ошибётесь!
