Несколько лет тому назад Харьковская астрономическая обсерватория получила статус института.
Поэтому сейчас её официальное название:
НИИ астрономии Харьковского Национального Университета им.В.Н.Каразина
Astronomical Institute of V.N.Karazin Kharkov National University
Не везде в интернете исправлено название. Но и старое вполне приемлемо.
Используются сокращения
НИИ астрономии ХНУ им.В.Н.Каразина
AI of V.N.Karazin KhNU
(ну и кто во что горазд)
PS. Почти по Стругацким звучит аббревиатура НИИ АХНУ.